Category: Food and Drink

  • Deliciously Spicy Picadillo, Ideal for Your Winter Table

    Picadillo Cookbook
    Elisabeth Lambert Ortiz (1915-2003), a proper British woman married to Mexican diplomat César Ortiz Tinoco, learned Mexican cuisine in Mexico City, her husband's home town.  She published her wonderful The Complete Book of Mexican Cooking in 1967, which introduced the English-speaking world to some of the regional cuisines of Mexico.  I've cooked from this ever more raggedy, taped-together, yellowing, food-stained, still-magical paperback edition since the middle 1970s, starting years before I moved to Mexico.  The first truly Mexican recipe I ever prepared was picadillo, from Elisabeth Lambert Ortiz's book.  It's Mexico's traditional home-style hash.  

    Picadillo Ingredients 1
    The ingredients for picadillo are available in almost any supermarket.  Starting with the bowl of ground beef and pork at lower left in the photograph and moving clockwise, you see the raw meat, Mexican cinnamon sticks, bright orange carrots all but hidden in the dish, chiles serrano, Roma tomatoes, white potatoes, a Red Delicious apple, raisins and dried cranberries, freshly dried hoja de laurel (bay leaves), a whole white onion, and, in the little dish in the right-center foreground, freshly dried Mexican oregano.  I dried the bay leaves and the oregano myself, but you can make substitutions: use ground cinnamon rather than the cinnamon sticks, store-bought bay leaves, and the oregano you normally use instead of the Mexican type; the rest of the ingredients are commonplace.

    Picadillo Onions and Chiles
    Minced chile serrano and diced white onion.

    Hash of all kinds is one of the most comfortable of comfort foods, and the hash called picadillo (the word means 'a little something chopped-up') is simply Mexico's slightly more rambunctious cousin.  This picadillo recipe is always forgiving, always flexible.  Prepare it with ground beef, ground pork, or a combination of the two meats.  Use more potatoes, fewer carrots, an extra tomato (or two, if the ones you have are quite small).  Don't care for olives?  Leave them out.  But by all means do try picadillo: it's a far cry from your mother's canned corned beef hash.

    Picadillo Tomatoes Apple Carrots Knife
    More ready-to-cook raw ingredients, left to right: diced tomatoes; peeled, diced apple; peeled, diced carrots.  For size comparison's sake, the knife blade is 10.5" long.

    Ingredients
    1 kilo (2.2 lbs) ground pork, ground beef, or a combination of the two
    3 large, ripe Roma tomatoes, diced
    3 fresh chiles serrano, minced  (Use less chile if your tolerance for picante (spiciness) is low.)
    1 clove garlic, minced  
    1 medium-large white onion, peeled and diced
    4 medium carrots, peeled and diced
    1 or 2 large Red Delicious apples OR 1 or 2 large, ripe Bartlett pears OR one of each, peeled and diced
    4 medium white potatoes, peeled and diced
    1 cup large green olives, with or without pimento, sliced
    3/4 cup raisins, I like to use sultanas, but dark raisins are equally delicious
    1 tsp dried oregano, Mexican if you have it
    3 large bay leaves
    2" piece of Mexican cinnamon stick OR  big pinch of ground cinnamon
    1 dried clove, pulverized
    Freshly rendered pork lard OR vegetable oil, as needed
    Sea salt to taste
    Beef, chicken, or pork stock, or water, as needed

    Picadillo Olives Sliced
    Sliced large green pimento-stuffed olives.  Each of these olives measures a bit more than one inch long prior to slicing.  Slice them in thirds or quarters.

    Equipment 
    A large pot with a cover.  I use a 4-quart enameled casserole.
    Cutting board
    Sharp knife
    Large wooden spoon

    Preparation
    Heat 3 Tbsp lard or vegetable oil in your cooking pot until it shimmers.  Add the onion and chile and sauté over medium fire until the onion is translucent.  Add the ground meat and continue to sauté over medium fire until the meat is no longer pink.  Break the meat into bite-size chunks as it sautés.  Add the rest of the ingredients.

    Picadillo All Ingredients in Pot
    After sautéeing the onion, chile, and meat, add the rest of the solid ingredients to the pot and stir to incorporate them all. Then add stock or water; the liquid should come to about 1/3 of the way up from the bottom of the pot.  Enlarge any photo for a bigger view; you'll be able to see that I used a combination of raisins and dried cranberries.  I had about a quarter cup of dried cranberries on hand; a neighbor loaned me the raisins to make up the difference in measurement.  The section at the bottom of the photo is blurred due to rising steam.

    Cover the pot, leaving the cover just slightly ajar.  Lower the heat to its lowest.  Set your kitchen timer for 30 minutes and go do something else!  When the timer rings, check the pot for liquid.  If the picadillo has absorbed most of the original liquid, add the same amount again.  With the cover ajar, continue to cook over a very low flame for another 30 minutes and correct for salt.  Voilá!  It's picadillo, ready to serve!

    Picadillo Finished Cooking
    Picadillo, ready to serve after an hour's cooking.  This amount of picadillo will serve 6 to 8 hungry people when served over steamed white rice or Mexican red rice.  I like to prepare the picadillo recipe, serve it as a main meal, and save the rest to re-heat and serve the next day.  If anything, it is even better after a night's rest–but then, aren't we all?  After the second day, whatever picadillo is left freezes beautifully.

    Picadillo In the Plate
    Delicious, spicy picadillo, served over rice.  You and your family will love this traditional Mexican meal.  By all means let me know how it goes over at your house. A huge thank you to Elisabeth Lambert Ortiz.

    Provecho!  (Good eating!)

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Carne de Cerdo en Salsa Verde (Pork in Green Sauce) :: Wonderful For Cold Weather

    This recipe, initially published in 2008–13 years ago–by Mexico Cooks!, continues to be the most popular of all our articles.  Any time of year, but especially in the winter months in frigid climates, you and your family and guests will relish the warmth of this delicious dish. Enjoy!

    Tomate y Chile

    Tomatillos with their husks and fresh chiles serrano.

    If you are like most cooks–Mexico Cooks! included–there are times when you want to astonish your guests with your intricate culinary skills by preparing the most complicated and time-consuming recipes you know.  A seven-course Szechuan dinner that I prepared several years ago comes immediately to mind; it took me several days to recover from a full week of preparations. 

    Then there are other times when you want to prepare something relatively quick but still completely delicious and which will inevitably win raves from your companions at table.  This recipe for pork in green salsa absolutely satisfies both requirements.  It's my never-fail dish for many company dinners.  

    Although there are other ways to prepare the dish (griddle-roasting rather than boiling the vegetables for the sauce or leaving out the steps of flouring and browning the meat, for example), this is my favorite method.

    Carne de Cerdo en Salsa Verde (Pork in Green Chile Sauce)
    Six generous servings

    Ingredients
    Salsa verde (Green sauce)
    1 pound tomatillos (known in Mexico as tomate verde), husks removed
    4 or 5 whole chiles serrano, depending on your tolerance for picante (spiciness)
    1/2 medium white onion, coarsely chopped
    1 clove garlic (optional)
    1 medium bunch fresh cilantro, largest stems removed
    Sea salt to taste

    Manojo de Cilantro
    Fresh cilantro.

    Carne de cerdo (Pork Meat)
    1 kilo (2.2 pounds) very lean fresh pork butt, cut into 2" cubes
    White flour
    Salt
    Oil or lard sufficient for frying the pork

    Preparation
    Salsa verde
    In a large pot of water over high heat, bring the tomatillos and chiles (and garlic, if you choose to use it) to a full rolling boil.  Boil just until the tomatillos begin to crack; watch them closely or they will disintegrate in the water.

    Hervido
    Let the tomatillos and chiles (and garlic, if you like) boil until the tomatillos begin to crack.

    Using a slotted spoon, scoop the cooked tomatillos, salt, and chiles into your blender jar.  There's no need to add liquid at first, but reserve the liquid in which the vegetables boiled until you see the thickness of your sauce.  You might want to thin it slightly and the cooking liquid will not dilute the flavor. Set the vegetables aside to cool for about half an hour.  Once they are cool, cover the blender, hold the blender cap on, and blend all the vegetables, including the chopped onion, until you have a smooth sauce. 

    Be careful to allow the tomatillos and chiles to cool before you blend them; blending them while they are fresh from the boiling water could easily cause you to burn yourself, the hot mixture tends to react like molten lava exploding out of the blender.  (Note: don't ask me how I know this.) 

    Listo para Licuar
    In the blender, the boiled and cooled tomatillos and chiles.  The cilantro goes in last.

    While the blender is running, remove the center of its cap and, little by little, push the cilantro into the whizzing sauce.  Blend just until smooth; you should still see big flecks of dark green cilantro in the lighter green sauce.  Taste for salt and correct if necessary.  Reserve the sauce for later use.

    Carne Dorada
    Golden brown pork cubes.

    Carne de Cerdo (Pork Meat)
    Preheat oven to 170°C or 350°F.

    Pat the 2" pork cubes as dry as possible with paper towels.

    Put about 1/4 cup flour in a plastic grocery-size bag.  Add 1/2 tsp salt.  Melt the lard over high heat in a large heavy oven-proof casserole.  While the lard is melting, shake about 1/4 of the cubed pork in the salted flour.  When the oil or lard begins to smoke, add the floured pork cubes, being careful not to dump the flour into the pan.  Cover the pan.  As the pork cubes brown, shake another 1/4 of the pork cubes in flour and salt.  Turn the pork cubes until all sides are golden brown.  Remove browned cubes to a bowl and reserve.  Add more floured pork to the hot lard.  You may need more oil or lard as well as more salted flour.  Repeat until all pork cubes are well browned.  Reserve the browned pork in the same pan, scraping the crispy bits from the bottom.

    Add the sauce to the pork cubes in the casserole, making sure that all the cubes are immersed in sauce.  Cover and put the casserole into the oven, reducing the heat to 160°C or 325°F.  Bake for two hours.  Add cooking liquid from the vegetables if necessary to keep the sauce relatively thick but not sticking to the casserole.  The pork will be fork-tender and the green sauce will take on a rich, deep, pork-y flavor and color.

    Carne y Salsa Listo para Hornear
    The browned pork cubes and green sauce, ready to be baked.  This particular batch of carne de cerdo en salsa verde was a little more than double the recipe included here.  The recipe is very forgiving and can easily be doubled or tripled to fit the number of guests on your dinner party list.  If a whole recipe is too much for your needs, make it anyway: it freezes very well.

    Serve with arroz blanco (steamed white rice) or arroz a la mexicana (red rice), refried beans, a colorful, contrasting vegetable, and fresh, hot tortillas.  Mexico Cooks!' money-back guarantee: everyone will come back for seconds.

    Provecho!

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • October in Michoacán :: Wildflowers and Fresh Produce at Pátzcuaro’s Municipal Market

    Pa?tzcuaro Mirasoles y Milpa 1
    The area around Lake Pátzcuaro, in the state of Michoacán, bursts into wildflower bloom in late September, just as the rainy season is ending here.  The flowers are naturalized wild cosmos, known here as mirasoles ("look-at-the-sun").  Entire fields fill with swaths of these delicate flowers, turning our green countryside into a temporary sea of pink.  Behind the mirasoles is a milpa, a field of native Michoacán corn, beans, and squash.

    Pa?tzcuaro Estrella del Campo 1
    These beautiful blossoms, selling now at the municipal market in Pátzcuaro, are called estrellas del campo (stars of the field).  From the tops of the flowers to the bottom of their thin, tender stems, they measure about two and a half feet long.  Each multi-petaled bloom measure about 1.5" in diameter.  I've lived in Michoacán for a long time, but this is the first year I've seen these for sale.  We took three large bunches as a gift to a friend–at 15 pesos the bunch.  The total for a big armful of beauty was the Mexican peso equivalent of about $2.25 USD.

    Pa?tzcuaro Nanches
    Available throughout the year, the native Mexican nanche fruit is in full-blown season right now, piled high on stands around the perimeter of the Pátzcuaro municipal market and on numerous street corners all over the town.  Sold in clear plastic cups (as seen in the photo, courtesy of Healthline) or by the plastic bagful, the vendor will slather these 3/4" inch diameter fruits with jugo de limón (fresh-squeezed Key lime juice), a big sprinkle of salt, and as much highly spicy bottled salsa as your mouth can handle.  The biological name of the nanche is Byrsonima crassifolia.  The fruit is slightly sweet and mildly musty-flavored, a combination that most people love and that I regret to say is not a taste I enjoy at all.  Nanches are packed with nourishment, though–a half-cup of them will give you nearly 60% of your daily Vitamin C requirement, 41 calories, and only 9.5 grams of carbohydrates!  

    Pa?tzcuaro Ciruelas 10-2020 1
    These are jocotes (native Mexican plums), also in season now in central Mexico.  The fruit measures about two to three inches long; the flesh is bright orange and the flavor is marvelous.  Unfortunately the stone of this plum is almost as big as the entire fruit, and although you could eat it out of hand, the delicious jocote is most often made into an agua fresca (fresh fruit water) that is only available for the fruit's short season.  This little plum is replete with Vitamins A and C, phosphorous, iron, and calcium, and is said to work wonders with gum problems.

    Agua de Ciruela San Blas DIF Fiesta
    A bucket of freshly made agua fresca de jocote, with whole peeled plums floating on top.  It's my favorite agua fresca, and only available when these plums are in season: right now!

    Pa?tzcuaro Ani?s Silvestre Chayote Elote 2a
    Who wants to take a guess at what each of the green herbs (and the vegetable) is?  The elotes (tender fresh Pátzcuaro red corn) at the bottom of the photo were part of a small daily harvest brought to sell on the outdoor periphery of Pátzcuaro's market.  Just to the left of the corn, at the bottom of the photo, are some mint branches that the same vendor brought for sale.  But above the mint?  Click on the photo to enlarge it and you'll be able to tell that these are home-grown spiny chayotes.  You are probably familiar with the paler green smooth-skinned chayotes (mirliton in Louisiana, pear squash in other English-speaking locations).  The chayote has an interesting growing habit: unlike most squash, which grows as a vine along the ground, the chayote is airborne–its vines grow on overhead trellises and remind me of grapevines; the small squash hangs down from the vines.  It's an extremely versatile vegetable, taking on the flavors of what you cook it with.  Be sure to eat the soft, tender, flat, white seed–it's considered to be the prize part and is as delicious as the chayote itself. 

    To the right of the chayotes is a big bunch of wild anise, known in Pátzcuaro as anisillo.  Used to make the Pátzcuaro regional specialty atole de grano, this herb is tremendously flavorful.  In case you find some anisillo where you are, here's a recipe for atole de grano.  

    Atole de Grano
    (Fresh Anise-Flavored Corn Kernel Soup)

    Ingredients
    2 fresh ears of tender young corn
    2 cups fresh corn, cut from the cob
    1 bunch wild anisillo 
    3 liters water
    2 whole chiles perón (or substitute chiles poblano)
    1/2 pound recently ground corn masa (dough)–ask at the tortillería near you
    Salt to taste

    Garnishes
    1/2 medium white onion, minced
    Chile serrano or chile perón, minced
    Fresh Key limes, cut in half
    Sea salt

    Preparation
    1.  Clean the ears of corn, remove the silk and cut off the ends.  Cut each ear into three pieces.

    2.  Boil the corn on the cob AND the corn kernels in enough water, for an hour and a half or until the corn is tender.

    3.  Cut the stem away from the chiles, take out the seeds and veins.  Cut the chiles into small pieces.

    4.  In the blender, liquify the chiles, the anisillo, and the masa with two cups of water.  Strain and add to the pot where the corn on the cob is cooking.

    5.  Allow to boil gently for about 10 to 15 minutes, until the liquid is slightly thickened.

    To serve
    1.  Place sections of the cooked corn ears into bowls.

    2.  Ladle soup and corn kernels into the bowls.

    3.  Serve with the minced onion, minced chile to taste, sea salt, and Key lime halves to squeeze into the soup.  

    Serves 2 people as a main dish, 3 as a first course.  This soup is both vegetarian and vegan, and gluten-free.

    Foto 11 Atole de Grano en Cazo
    Atole de grano, made in a cazo (large copper kettle).

    Pa?tzcuaro Chile Peron Patita de Pa?jaro Etc 1
    The vendor at this small booth at the Pátzcuaro market had an interesting variety of things for sale.  Bottom right are fresh guavas, just now coming into season.  To the left of the guavas are chiles perón (aka chiles manzano), arguably the most-used chile in this part of Michoacán.  Above the chiles perón are fresh, green chiles de árbol.  To the right are wild mushrooms known as patita de pájaro (little bird foot).  These mushrooms, growing wild in Michoacán's woods and foraged during the rainy season, make a wonderful mushroom soup.

    Pa?tzcuaro Ni?spero 10-2020 1
    These are home-grown loquats, known in Mexico as nísperos (NEE-speh-rohs).  Nísperos are local and are plentiful in markets right now.

    Pa?tzcuaro Gelatinas Yesi 10-2020 1
    Gelatin–this large cupful is called "mosaíco"–mosaic, because of its many colored cubes.  More gelatin is eaten in Mexico than in any other country of the world!  A cupful this size is usually an eat-while-you-walk snack food.  This one was made and sold from a tiny cart with no name, just to one side of the Pátzcuaro market.  The young woman selling the gelatins said her name was Yesi–I said her cart was now dubbed Gelatinas Yesi, and she laughed.

    Pa?tzcuaro Algodo?n 10-2020 1
    Just at the corner of the market, we bumped into don Rafael, who was selling–you guessed it–cotton candy.  Cotton candy HAS no season, it's always available here.  Get the blue, it will turn your lips and tongue blue as a blueberry, but just for a while.  

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours. 

  • Pan de Muerto :: Bread of the Dead. Now In Season at a Bakery Near You

    Pan de muerto!  This seasonal bread starts making an appearance in Mexico bakeries as early as the end of August, but the majority is made and sold between mid-October and the first week of November, just in time for one to enjoy for breakfast (with a cup of hot chocolate, or an atole, or an herbal tea–or for supper (with a cup of ditto that list), or just because you want one and you want it now!  At the end of the article, I've added a photo of my all-time favorite pan de muerto, produced here in Morelia, Michoacán, where I have been living for the last several years.  

    Pan Maque Panadero Pan de Muerto

    Pan de muerto (a special bread for Day of the Dead), almost ready for the oven at Panadería Maque, Calle Ozululama 4, at the corner of Calle Citlatépetl, Colonia La Condesa.

    Late in October, a bread baker I know suggested that in honor of Mexico's Día de los Muertos (Day of the Dead), we go poking around in bakeries.  Pan de muerto is one of the traditional treats set out on altars to entice the spirits of the dead back for a visit with the living, and every bakery has its own recipe.   As it happened, neither of us had a lot of time on the appointed day, so we made a list of eight spots to visit in Colonia La Condesa.  We set off on foot with high hopes of finding sublime breads.

    Pan Maque Pan de Muerto Envuelto
    The family-size pan de muerto at Panadería Maque, wrapped in cellophane and ready to go home with you.  We calculated that it would serve eight or more people, with a good-sized slice or more for each person. A few years ago, this size cost just under 400 pesos.

    Our first stop–we arranged our bakeries in a big oval starting with the one closest to Mexico Cooks!' home and ending as near as possible to the same spot–was at Panadería Maque.  Maque is a several-bakery/coffee shop chain open from 8AM breakfast to 10PM, when it serves a light supper.  We were impressed by the big crowd at the outdoor and indoor tables, the long line waiting to be seated, and the bustling wait staff whizzing by with coffee, great-looking sandwiches, and lots of pan de muerto.  We took some photos and made a note to return for breakfast another morning when we both had more time.

    Pan Tout Chocolat Pan de Muerto
    Not on our list but in our path, at the corner of Calle Ozululama and Av. Amsterdam: Louis Robledo's Tout Chocolat, where the pan de muerto was made with chocolate.  Jane bought one hot out of the oven to take home.  She also bought each of us a delicious macarrón.  They were very nearly as good as the ones I tried last spring in Paris.

    Next on our list was Panadería La Artesa, at Alfonso Reyes 203, corner Calle Saltillo.  Mexico Cooks! often stops at La Artesa for baguettes and pan de agua, both of which are good but not spectacularly so.  The owner noticed that both my companion and I had cameras with us; he started berating us loudly with, "No photos!  No photos!  Put the cameras away!"  We opted to leave without an interview and obviously without photos.

    Pan Manduca Exterior
    As we strolled along, we noticed this sign: MANDUCA.  Recently opened at Calle Nuevo León 125-B, this terrific bakery was also not on our list–but what a find!  Trendy but not precious, all its bread is baked on the premises.

    Pan Manduca Interior
    Real bread!  Manduca's delightful manager, Alejandra Miranda Medina, told us that the baker is German. 

    Pan Manduca Pretzel Bread
    We couldn't leave; hunger suddenly overcame our need to step lively.  My friend ordered a pan de muerto and coffee; I asked for one of the pretzel bread individual loaves and butter.  The pretzel bread was marvelous, the heavily anise-flavored pan de muerto a little less so.  The outside seating (there are also tables inside) was comfortable and pleasant.

    Pan Manduca Pan de Muerto
    Manduca's pan de muerto enticed us to stay, but each of us prefers this bread with more orange flavor and a lighter touch of anise.

    We continued to meander down Calle Nuevo León, looking for Panadería La Victoria, our next destination.

    Pan La Victoria Vigilantes
    La Victoria, at Calle Nuevo León 50 (almost at the corner of Calle Laredo), bills its style as Rioplatense (from the River Plate area that lies between Argentina and Uruguay) rotisserie and bakery.  The chef is from Uruguay.  These little sweet breads, called vigilantes (watchmen), are filled with a sweetened creamy cheese and topped with ate de membrillo (sweet quince paste).  In Uruguay, these are said to be the favorite sweet bread of policemen–hence vigilantes.

    Pan La Victoria Mini Muertos
    Pan de muerto available at La Victoria.  These mini-breads (compare them with the ordinary size of the tongs at the right of the photo) are just the right size for two or three bites.

    We spent a few minutes looking for Panadería Hackl (Calle Atlixco 100, between Calles Campeche and Michoacán, but realized distance and our rapidly disappearing time meant that we would have to come back another day. 

    We walked through Fresco by Diego (Fernando Montes de Oca 23, near the corner of Calle Tamaulipas), which offers some breads but is primarily a restaurant.

    Pan Pastelería Suiza
    Our last stop was Pastelería Suiza, at Parque España 7 (between Calles Oaxaca and Sonora).  It's a 70-year-old Mexico City institution with several sucursales (branches); this location is the original.  Mention this bakery to almost anyone in the city who loves pan dulce (sweet bread) in and the response will be a sigh of blissful longing.

    Pan Panadería Suiza con Nata
    On November 2, the only bread for sale at Pastelería Suiza was pan de muerto, and the only pan de muerto left, in several sizes, was split horizontally and stuffed with a huge schmear of nata (thick sweet cream).  It looked like the Holy Grail of pan de muerto.  I could not resist buying two individual-size panes de muerto to take home.

    Pan Panadería Suiza con Collar
    You choose your bread, take it to the wrapping station, pick up your ticket, pay at the cashier, and then go back for your bread.  The wrapping staff put the pan on a tray, then surrounded it with a cardboard collar.

    Pan Panadería Suiza Envolutura
    Wrapped up in paper and string, the package has a come-hither look equal to the bread itself.

    Pan Panadería Suiza Desenvuelto
    We could hardly wait–the Pastelería Suiza pan de muerto and a cup of hot tea would be our cena (supper) that night. 

    The verdict?  The thick mound of nata was quite honestly an overkill of creamy sweetness.  And the bread itself?  The texture was wrong, more like a dry, crumbly, unpleasant muffin than like traditional pan de muerto.  The bread had no flavor–not a drop of orange, not a drop of anise, nothing.  It was a tremendous disappointment.  Big sigh…but not blissful in the least.

    So, you might ask: you walked all over Colonia La Condesa, you sniffed breads, you tasted breads, and nothing really satisfied Your Pickiness.  What now?

    Pan La Espiga Exterior
    A few days prior to Mexico's Día de los Muertos, another companion and I stopped at what is essentially a corner bakery, located at the corner of Av. Insurgentes and Av. Baja California, hard by the Metro station a couple of blocks from my apartment.  Panificadora La Espiga (the Spike of Wheat breadmaker) is large but ordinary, with not much to recommend it other than its proximity to the house.  A seasonal craving for pan de muerto had us by the innards, though, and we bought two small ones.  They looked generic, with the traditional sprinkle of sugar: no nata, no chocolate, nothing special at all. 

    Pan Pan de Muertos La Espiga
    Pan de muerto, La Espiga.

    Pan La Espiga Interior
    When I tasted the pan de muerto, I was surprised.  My exclamation was, "A poco!" (Are you kidding me?  I don't believe it!) The texture was dense, slightly layered, and moist.  The not-too-sweet flavor leaned toward the orange, with just a hint of anise.  Who could have guessed!  It was perfect.  My friend and I had wandered far afield, spent time and money in all those uppity Condesa bakeries, and even before our pan de muerto crawl, I had already tried the best bread of the bunch.  

    Now for the 2021 update, direct to you from Morelia, Michoacán!  A week or so ago, we went to visit our wonderful friend Beto at Beto Chef Michoacano–and lo and behold, he and Lalo had at least two trays of pan de muerto, just about ready to take out of his wood-fired beehive oven.  We sat down to wait for a minute and he set a plate of two hot-from-the-oven chocolate conchas (a sweet bread crowned with a sweet chocolate topping) in front of us–just to keep us happy until the pan de muerto finished baking.  We split one, eating two would have been truly sinful.  The concha was excellent, the crown made from chocolate de metate (local stone-ground chocolate) and the bread itself outstanding.  And then…and then…pan de muerto, hot from the oven, to take home!  We were too full from the concha to eat the pan de muertos right then and there, but we ate one for breakfast the next morning and I am here to tell you, it was PERFECT.  The flavor was just the right delectable combination of orange and anise and yeast, the bread was just the right texture and consistency.  There's a saying in Mexico: como Dios manda–it means "the way God intends–and this was 100% IT for pan de muerto.  If you're in or near Morelia, head on over to see Beto and buy pan de muerto for you and your family and friends.  Beto charges $15 pesos for one of the panes in the photo below; that's about the US dollar equivalent of 75 cents apiece.  Buy a dozen, buy two dozen!  Give some to your pals!  Freeze some!  And please give Beto a hug from Mexico Cooks!.

    Pan de Muerto Beto

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Three Thousand Years of the Traditional Mexican Kitchen :: Tres Mil Años de la Cocina Tradicional Mexicana

    Mexican Kitchen Codice
    A drawing from the 16th century Florentine Codex showing the pre-Hispanic making of tortillas.  The utensils the woman uses for the preparation of tortillas de maíz (corn tortillas) are the same utensils that are used today–3000 years from the time tortilla-making was begun.  That's not a typo: 3000 years.  Tamales came first, about 4000 years ago, and after them came tortillas, their younger relations.  The olla (clay pot in the foreground) was used for nixtamaliz-ing corn (processing dried corn kernels in a hot water and calcium hydroxide bath).  The woman is using a metate (volcanic rock grinding stone) and its metlapil (like a rock rolling pin) to grind the nixtamalize-d corn (and some of its water) into dough.  To the right in the drawing is a comal (clay griddle), used to cook the tortillas over an open wood fire; the three circular items around the comal are, as far as I know, supposed to represent the rocks that support the comal above the flames.  Drawn above the comal is a molcajete (volcanic rock round grinding bowl, like a mortar) and its mano (the pestle used to do the grinding).  ALL of these utensils continue to be used in today's traditional Mexican kitchen.

    Mexican Kitchen Pre-Spanish Diego Rivera El Mai?z 1924
    This 1924 painting by Diego Rivera represents the same activities drawn in the Florentine Codex–plus the indigenous man tending a corn plant–that show us the preparation of a tortilla from its beginnings as a plant through the grinding of the dried, nixtamalize-d corn, to the woman wearing a head covering patting the testal (the round ball of masa (corn dough) from which a tortilla is formed, to the woman toasting tortillas on a comal.  

     Clay Comal for Pizza 1
    The clay comal that I bought from its maker and use in my modern kitchen.  Its diameter is fourteen inches, plus the slightly elevated sides.  Compare it with the comal shown in the painting above.  

    Mexican Kitchen Painting Theubet 1830s 1a
    A Mexican kitchen circa 1830s, painted by the French artist Theubet de Beauchamps.  Note that the woman grinding corn on the metate is kneeling on a woven palm mat known as a petate.  A small-ish petate was used as a kneeling mat, a larger one was used as a sleeping mat in lieu of aa different kind of bed.  At the end of life, a person with very few financial resources would be rolled up and buried in his or her sleeping petate.  In the center of the painting, behind the tall clay jug, you can see the fire built in a fogón (the circle of rocks) and the comal where the tortillas are toasting.

    Al Metate 2
    I took this photo approximately 10 years ago.  The style of clothing has changed, but the rest remains the same. 

    Mexican Kitchen Painting 1850
    This Mexican kitchen photo dates to circa 1850.  The artist is unknown, although prints of the painting are widely available today (even at Walmart, to give you an idea of how well-known and commonplace it is).  This is a typical kitchen of the period, one that would have been in the home of a fairly well-off family. I would wager a guess that both of these women are indigenous servants, not members of the home's family. These kitchens are still in use today, in some homes; friends of mine here in Morelia have a close-to-identical 19th century kitchen in their home. 

    The arches at ground level are for storing firewood; the square holes beneath the stove's surface are for burning the wood to cook the food.  The clay pots, all of which have rounded bottoms, fit into the holes on the surface of the stove; today, stoves in modern homes have gas or electric burners.  The woman standing at the stove and wrapped in a rebozo (long rectangular shawl used for warmth and a multitude of other things) is wielding a ventilador–the typical hand-woven palm fan used to blow air into the fire.

    The shelf above the woman kneeling on the floor can be lowered and raised by a primitive pulley; that shelf is used to store staples like dried ears of corn, wheat flour, sugar, salt, chunks of cal (calcium hydroxide), chunks of tequesquite (a naturally-occurring leavening agent), and some other things that one would want small rodents to access.  The large clay vessel on the floor to the left of the painting holds potable water; the small clay jar next to it is used to take water
    out of the large jar.  The woman grinding corn at the metate is kneeling on a petate, which is hidden by her voluminous skirts.  At the time this painting was made, there was usually no ventilation (flues, chimneys, etc.–and usually no windows) for removing wood smoke from a kitchen.  These middle-19th century kitchens in well-off homes had actual STOVES, a new-fangled convenience compared to cooking directly over a wood fire on the ground.  In poor homes and/or in rural areas, open-fire cooking was done both outside in a patio and inside on the kitchen's dirt floor.  Obviously huge amounts of smoke billowed everywhere, including into the cocinera's (cook's) eyes and lungs.  These circumstances are still very common today in rural zones.

    Mexican Kitchen End of 1900s
    A Mexican kitchen dating to the end of the 19th century.  The household collection of hand-hammered copper cazuelas (cooking pans) hangs on the wall above the table, and there's one on the floor, center stage.  The two women on the right are handling a live turkey–native to Mexico–and the kitchen cat is peering around the corner of the stove.  This kitchen is remarkable for its ventilation and light.

    Mexican Kitchen Tradicional Michoacan
    Two cocineras tradicionales (traditional cooks) from the state of Michoacán, where I live, are cooking on a wood-burning stove built of adobe (mud and straw) with an outer coating of yeso (plaster), in this case a thick layer of plaster, and painted with the oxidized brick color that was as far as I have seen the most common color used for this type stove.  Alberto Ríos Szalay took this photo within the last ten years. 

    Mexican Kitchen Casa Zuno 1
    This kitchen still exists in Casa Zuno, which was built starting in 1923 in Guadalajara, Jalisco.  This elaborate and elegant home belonged to José Guadalupe Zuno Hernández, who was governor of the state of Jalisco at the time the house was built.  He and his wife donated the house to the University of Guadalajara.  From 1993 until today, it has been the seat of the Historic Archives of the city and state.  Above the stove are typical pottery decorations that are common in a kitchen of the era.  All photos by Mexico Cooks! unless otherwise credited. 

    Mexican Kitchen Museo Frida Kahlo2
    The kitchen at Casa Azul, the Frida Kahlo museum in Mexico City.  The home was built in 1904 and opened as a museum in 1958, retaining the family furnishings and decorations.  Above the stove (blue painted with yellow diamond shapes), you can see tiny pots forming the names "Frida" (to the left) and "Diego" (to the right).  Above the window are doves stretching a large ribbon between their beaks.

    Mexican Kitchen with Oven
    Here's an early 20th century addition to one Mexican kitchen: a wood-burning beehive oven tucked into the corner.  Most kitchen work in this era continued to be done on the floor, rather than at a table or a counter.  Most ovens were built outside the kitchen, in the patio, to avoid the intense heat they generated.

    Mexican Kitchen MAO 2
    Above is the room dedicated to the traditional Michoacán kitchen at the Museo de Artes y Oficios (Museum of Arts and Trades) in Pátzcuaro, Michoacán.  The stove is free-standing in the middle of the room, rather than having been built against a wall.  Above the shelves at the end of the room, you can see a banner made of little pots (and again held by doves).

    Oaxaca Cocina Casa Rodolfo Morales
    The kitchen in the family home of the painter Rodolfo Morales (RIP).  Morales lived in this house in Ocotlán, Oaxaca, from his birth in 1925 until his death in 2001.  It's one of my favorite Mexican kitchens–filled to bursting with pots ranging from the tiniest to the largest.  Click on the photo to enlarge it; you can see that the stove burners have been converted from wood to gas.  

    Outdoor Kitchen Michoaca?n
    Finally, here is an outdoor kitchen in a rural area of Michoacán.  Built to use for cooking in the heat of spring (the hottest time of year in this part of Michoacán is from late March until late May), you can click on this photo (or on any of the photos on Mexico Cooks!)
    to get a better look at their detail.  At the left of this photo, you will see the steam in the air from a pot of cooking beans.  When I took this picture, about 13 years ago, I knew this was soon to be a vestige of an earlier time, a beautiful remnant of Mexico's past and present.  

    I hope you have enjoyed this time travel, from the beginning of the recorded history of Mexico's traditional kitchen right up until today.  If you'd like to tour with me, take a look at the link below and let's make a plan.  

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Pan Dulce (Sweet Bread) for Breakfast, Pan Dulce for Supper

    Pan_con_cafe
    Steaming hot café con leche (expresso coffee mixed with hot milk), served with a basket of Mexico's pan dulce (sweet bread).  I took this photo many, many years ago–so long ago I don't remember when–in Pátzcuaro, Michoacán at Restaurante Don Rafa, when don Rafa was still living and had served me and my companion cafe con leche and a basket of pan dulce to start our breakfast. I still miss him, and may he rest in peace. 

    In early 2000, when my mother visited me here in Mexico, one of her deepest wishes was to visit a Mexican bakery. For more than 40 years, Mother baked every crumb of bread that she and her guests consumed: white, rye, whole wheat, pumpernickel, sourdough, French baguette, and esoteric international loaves that she just had to try.  Mother wanted to see how bread baking was done in Mexico.  She even arrived with her baking apron, hoping to push her hands deep into some yeasty Mexican dough.

    In those years, there was a tiny wholesale bakery in a garage just around the block from my house.  The owner, don Pedro, the master baker, and I had become good friends.  Shortly after Mom's arrival, I took her to meet him and his helpers. For two hours that afternoon, don Pedro and my mother swapped bread stories—conversation about oven temperatures, yeast, flour densities, protein content, and tales of experiments, successes and failures. My mother was amazed that don Pedro used a big clay oven with no temperature gauge.  He tested the temperature by sticking his hand into the oven, and he just knew from experience when it was right.

    Don Pedro spoke no English and my mother spoke no Spanish, but I interpreted between them and they discovered that they were soul mates. The day before Mother was to leave for home, I took her to say goodbye to don Pedro. They both cried and insisted that pictures be taken before they exchanged farewell hugs. Such is the bond of bread.

    Panes_en_bulto
    Bread fresh from the oven: the evocative aroma brings back timeworn memories of Mom's kitchen, filled with the yeasty perfume of twice-raised, golden-crusted hot bread. Here in Mexico, that redolent scent wafts through the air from bakeries scattered like hidden treasures through many neighborhoods. At certain hours of the early morning and mid-to-late afternoon, barrio (neighborhood) ovens disgorge mountains of pan dulce (sweet bread) destined for tiny corner mom-n-pop stores or for sale to individuals.

    For a few pesos, an early desayuno (breakfast) of pan dulce served with milk, juice, hot chocolate, or coffee gets Mexico up and off to work or school.  For a few pesos in the evening, the same sort of late supper rocks Mexico to sleep.

    In the history of the world, bread has its own record and development. The making of wheat bread has evolved with the progress of world civilization. Particularly in gastronomic Mexico, bread has deep roots in the evolution of the República. The Spanish brought wheat to Nueva España to make communion hosts for the Catholic churches they established here, and to prepare the white bread to which they were accustomed.   Soon followed the flavors and recipes of all Europe, arriving with the Spanish to the New World. The 1860s era of Hapsburg Emperor Maximilian and his French wife, Charlotte, imposed a giddy 19th century French influence on our more rustic breads—with the advent of puff pastries, whipped cream fillings, and sticky glazes, the already extensive assortment of Mexican breads expanded even more.

    Conchas
    Tasty sugar-swirled conchas (shells) are ubiquitous throughout Mexico.  Take a good look at the curved form of the top of the concha and then look at the photo below.

    Concha Mold 1
    This is the baker's mold that makes the curved lines in the sugar topping.  Gently pressed into the sugar, it leaves its design.  I purchased two of these as a gift to my Mother; they hung in her kitchen until she passed away.  When my sister and I cleaned out her home, I brought them back to Mexico as a memory of her; since then, they have hung in my own kitchen.

    During the Mexican Revolution, soldiers from every region of Mexico came to know the foods of states far from their homes. When they returned to their own areas after the fighting, they took the recipes and flavors of other regions home with them. The south of Mexico incorporated northern bread recipes into its repertoire, the west took from the east, the north from the south.

    Today, most panaderías (bakeries) in Mexico prepare similar assortments of pan dulce, along with a sampling of their own regional specialties.

    Puerquitos
    Puerquitos (also called marranitos, little pigs, on the right) taste very much like gingerbread.

    It's been said that Mexico, of all the countries in the world, has the broadest and most delicious selection of breads. As a result of the mixture of cultures and regional flavors, today in Mexico you will find more than 2000 varieties of breads, and all will tempt your palate.

    Pan dulce is just one variety, but there are hundreds upon hundreds of different sub-varieties. The great mosaic of Mexican bread making, inventiveness, and creativity is such that every variety of pan dulce has a name, usually associated with its appearance. That's why you'll see names of animals, objects, and even people gracing the breads on bakery shelves. Puerquitos or marranitos (little pigs), moños o corbatas (bowties or neckties), ojo de buey (ox eye), canastas (baskets), conchas (shells), cuernitos (little horns), chinos (Chinese), polvorones (shortbread), hojaldre (puff paste), empanadas (turnovers), and espejos (mirrors): all are names of specific and very different sweet breads. 

    Nino_envuelto
    My all-time favorite name for a pan dulce is niño envuelto (it means "wrapped-up baby" and it looks for all the world like a slice of jellyroll).

    If you've never visited a Mexican bakery–a bakery where the breads are baked right on the premises–you have a real treat in store.  One of my favorite bakeries is owned by the Rojas Vargas family in Ajijic, Jalisco.  When the bolillos (crusty white rolls) come of the of the oven in the early mornings, and again when the roles (cinnamon rolls) are ready at about 12:30PM, you'll find lines of locals waiting to carry home a bag of hot, fresh goodies.  The Rojas family bakery used to be called "the secret bakery", because its only identifying sign was a tiny wood rectangle painted with the word "PAN", hanging from a nail on a house at the entrance to a dead-end alley–well, that and the incredible fragrance of baking bread, wafting down the street to lure you in.

    Hermanos Rojas Ajijic
    Meet the Rojas brothers, longtime bakers in Ajijic.  In the center of the photo is José Luis Rojas Vargas, who passed away in November 2020.  Way back when, the Rojas brothers ran the bakery and also had a trio called "Los Flamingos".  The old-time boleros they sang were as delicious as their bread.

    Panaderi?a Rojas Rollos de Canela
    The incredibly delicious cinnamon rolls made by the Rojas brothers.

    At the Rojas bakery, the bakers will help you select the breads you want. There are just a few bakers' shelves at Rojas, and the selection of items is usually small. Most of the breads are delivered to shops and stores shortly after they're taken from the ovens. Larger Mexican bakeries can be a little intimidating when you first push that front door open and enter a warm, fragrant world of unfamiliar sights and smells.

    Biscoches
    Unsweetened biscochos are very similar to biscuits.  Lately, most of these are being prepared with sugar as an ingredient.  I prefer them without, and I'm sorry to report that can't find those now.

    Coatepec Panaderi?a Resobada
    Panadería El Resobado in Coatepec, Veracruz, has been baking bread for over 130 years.  Truly, 130 years!  Two friends and I were there, at the recommendation of another friend, about three years ago.  We took our tongs and trays and gathered up bags and bags full of pan dulce, more sweet bread than we could have eaten in a week!  

    Coatepec Panaderi?a Resobada 6
    These are just the conchas at Panadería El Resobado–and just some of them, not all.  The multi-level shelves stretched across two long rooms.

    Baker Kitties Ladder Pamela 2
    Two of us sneaked into the back room at El Resobado–we thought we had heard a 'meow', and sure enough!   Cats!  These were only two of the several kitties who live in the back, near the ovens.

    Another recent bakery excursion was to Panadería Pan Bueno, located at Avenida Vallarta #5295 in Guadalajara. The owner, Sr. Roberto Cárdenas González, graciously allowed me to take photographs with the assistance of his employee, Edith Hernández González.

    Pan_bueno_entrada
    When you go inside Pan Bueno, take a minute to look around first to orient yourself. Right there by the door are the big metal trays and the tongs you need to gather up the breads you want to buy. With tray and tongs in hand, it's good to take a tour of the racks of pan dulce so you  can decide what you want.

    Mexican Wedding Cookies
    Polvorones de Nuez are an old standard Mexican recipe that many of you in English-speaking countries know as Mexican Wedding Cookies. They're easy to make and are absolutely melt-in-your-mouth delicious. Somehow they always manage to disappear first from any tray of assorted homemade cookies.  Photo courtesy tucson.com.  

    Polvorones de Nuez
    Mexican Wedding Cookies

    Preheat oven to 275ºF 

    Ingredients
    1 1/2 cups (3/4 pound) butter (room temperature)
    3/4 pound powdered sugar
    1 egg yolk
    1 teaspoon vanilla
    1/2 cup finely chopped almonds or pecans–or walnuts, or macadamia nuts
    3 1/4 cups all-purpose flour

    Beat the butter until it is light and fluffy. Then beat in 2 tablespoons of the powdered sugar, the egg yolk, vanilla, and your choice of nuts. Gradually add the flour, beating after each addition to blend thoroughly. Pinch off pieces of dough the size of large walnuts and roll between your palms into round balls. Place the dough balls 1 1/2 inches apart on ungreased baking sheets. Flatten each ball very slightly.

    Bake in a 275 degree oven until very lightly browned (about 45 minutes). Remove from the oven and place the baking sheets on wire racks.  Allow to cool on the baking sheets until lukewarm.

    Sift half the remaining powdered sugar onto a large sheet of waxed paper. Roll each cookie gently but firmly in the sugar. Place cookies on wire racks over wax paper. Allow the cookies to cool completely and again dust generously with more powdered sugar.

    If you make these cookies ahead of need, store them in airtight containers, layered between sheets of waxed paper, for up to three days.

    Makes approximately three dozen cookies.

    Edith
    This is Edith, who walked with me to make the rounds of the bakery, I asked her if she knew the origin of any of the names for pan dulce. With a charming smile, she admitted that they were just traditional inventos—made up titles. When I asked her if she ever got tired of eating pan dulce, she shook her head emphatically. "Oh no, señora, we always love the pan"

    You will always love the pan as well. And now, if you'll excuse me, a slice of niño envuelto is calling to me from my kitchen. How could I have resisted buying a pan dulce or two as I made the bakery tour? All right, it was four—but who's counting?  

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Mezcal Uasïsï, Michoacán’s Special Gift from Mayahuel, the Goddess of Mezcal

    Updated information about Mezcal Uasïsï :: Where to purchase this top-of-the-line mezcal in Mexico!

    Mezcal Cupreata 3
    Close to the northern edge of the Tierra Caliente, outside Etúcuaro, Michoacán, there's a well-hidden vinata (mezcal-making setup)–it's just beyond this field of cupreata maguey.  To get there, you need to go with someone who knows how to find it.  The mezcal producer, Ignacio Pérez Scott, is the fourth generation of his family to dedicate himself to production of the liquor.  He produces traditional mezcal which he then sells to select bottlers for branding.  We're visiting the vinata with Maira Malo Hernández, owner of the mezcal brand Uasïsï (wah-SHEE-shee), and her daughters, Viridiana and Mayra Méndez Malo.  Sra. Malo's daughters and her sons, Juan, Carlos, and Jorge Méndez Malo are also part of the Uasïsï team.

    Mezcal Don Nacho con Maira
    In the shade of the vinata, mezcal producer Ignacio Pérez Scott shares an affectionate moment with his long-time friend, Maira Malo Hernández.

    [youtube=://www.youtube.com/watch?v=gprCMwmaKKc&w=640&h=360]
    Uasïsï, the name Sra. Malo chose for her mezcal, is the Purépecha word for bat.  It's this bat that pollinates the cupreata maguey, among other magueys.

    Mezcal con Flor
    Don Nacho ("don" is an honorific title, used with great respect, and "Nacho" is the Mexican nickname for Ignacio) told me that his cupreata maguey (seen here with its quiote (spike) of yellow maguey flower) takes eight to ten years to mature. Once it matures and throws up the flower spike, the plant can be harvested.

    Mezcal Maira Partiendo Piñas
    When the producer harvests the maguey plant, the first task is to remove the quiote (flower stem); the pencas (leaves) are removed next. The pencas were removed from the places where you can see the diamond shapes on the outside of the hearts.  The pencas can be used in cooking, particularly in making traditional barbacoa and mixiote. The corazón (heart) also known as piña (pineapple) of each maguey plant is then chopped into smaller pieces for baking. In the photo above, Mezcal Uasïsï owner Maira Malo Hernández pitched in to chop some of the piñas. Photo courtesy Uasïsï MMH (Maira Malo Hernández).

    Mezcal Tamaño de la Piña
    Here you can see the size of the chopped piñas de maguey.  Each piña can weigh as much as 80 to 100 pounds.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Uasïsï Pino al Horno
    Pine logs, stacked firmly into the fire pit.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Mezcal Horno
    Don Nacho is tamping the volcanic rock evenly into the pit, on top of the pine logs.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Uasïsï Horno Incendido
    The fire in the pit is red hot and smoking.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Uasïsï Piñas and Fire
    The fire is burning evenly now, and the piñas are ready to be placed in the baking pit.  The pit will be loaded with approximately 150 piñas weighing a total of about four tons.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Uasïsï Horno Tapado
    The burning pit is covered with petates (woven reed mats) and then with mounded earth.  The piñas need to bake for a full week.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Mezcal Piñas al Horno
    After a week, the piñas are thoroughly baked and are now uncovered.  At the bottom right-hand corner of the photo, you can see some petates (woven reed mats). Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Mezcal Chopping Trough
    The more than six foot long pine-lined trench where the baked piñas are hand-chopped and smashed with axes.

    Mezcal Machacando Piñas 2
    The vinata crew has moved some of the baked piñas to the trough and are hand-smashing them with axes so that they can be placed into the fermenting tanks. Don Nacho and his crew use no machinery during any stage of their mezcal production.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Mezcal Tinacos
    These are the tinacos (covered storage tanks) where the baked and smashed piñas are fermented.  The fermentation process, like the baking process, takes an entire week.

    Mezcal Alambique
    Post-fermentation, the process of double-distillation begins.  This is the alambique (still), made of pine.  As the mezcal distills, the metal top allows condensation to drip back into the still.

    Mezcal Alambique 2
    The other side of the alambique.  Don Nacho explained that the wooden still will last for about one year; after that, the wood will be replaced.

    Mezcal Fire Hole
    This is the fire hole, where a pine wood fire actually cooks the fermented maguey piña mash to distill it.  Above the metal arch of this fire hole are several inches of concrete, the top of which you can see in the photo just before this one.  No fire actually touches the wooden still.

    Uasïsï Ad
    The finished product: Uasïsï Mezcal Joven.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Uasïsï Bottle with Labels
    Both sides of the bottle.  The front label, on the right, tells you that this is joven (young, unaged) mezcal with 48% alcohol content.  The back label, on the left, gives all the pertinent information about the mezcal: the number and lot of the bottle, the exact provenance (village or state) of the mezcal, as well as the type of maguey used.  Photo courtesy Uasïsï MMH.

    Cata Mezcal UNLA
    This tasting of Uasïsï mezcal was held at UNLA (Universidad Latina de América) in Morelia, Michoacán.  

    And what, you ask, does Uasïsï joven actually taste like? To start with, if you have tasted other mezcales, you probably and immediately think smokey. Uasïsï is not in any way smokey.  To my palate, Uasïsï joven tastes fresh, like the green of the maguey.  It has tiny lingering tones of Michoacán pine.  It carries a hint of wildflowers.  Because the alcohol content is high, the first sip feels strong in the front of the mouth. As it moves to the back of the tongue, it mellows.  And the moment you swallow that first drop, filled with the flavors of Michoacán, you immediately want another.  Uasïsï is an extraordinary drink, destined to be a star in the world of mezcal.  

    Now that you know you want a bottle (or two or three) of Uasïsï mezcal, where can you get it?  The Uasïsï sales base is currently in Pátzcuaro, Michoacán, about an hour from Morelia.  Let me know when you'll be here and we'll go to the source!

    Cristina con Maira y Luis Robledo Morelia en Boca May 2014
    My good friend Maira Malo Hernández and I (pictured at Morelia en Boca 2014 with Mexico City chef and chocolatier Luis Robledo Richards) invite you to buy Uasïsï at:

    La Jacaranda Cultural Pátzcuaro
    Art Gallery, Restaurant, Coffee Bar, Artisan Work, Music, and Cultural Space 
    Calle Doctor José María Coss #4, Centro Histórico
    Pátzcuaro 61600, Michoacán, México 
    Hours: Noon until 9:00PM Monday, Tuesday, Wednesday
               10:00AM – 10:00PM Thursday, Friday, Saturday
    Teléfono: 434-342-0758

    It's entirely possible that Uasïsï mezcal will be coming soon to a liquor store near you.  Check back with Mexico Cooks! from time to time and we'll keep you up to date on the possibility of export to countries outside Mexico.  And if you're planning to be in Mexico and would like to visit the vinata, Mexico Cooks! can make that dream come true.  The experience is magical.

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours. 

  • Sopa Seca en México Parte Segunda: Pasta :: Dry Soup in Mexico, Part Two: Pasta

    Comida Corrida Quora
    Last week, we talked extensively about sopa seca de arroz–Mexican 'dry soup' made of rice.  Today, take a look at this menu from a fonda (a small, family-run restaurant) serving comida corrida in Mexico CityOn the day this complete meal was offered, it included your choice of sopa aguada (liquid soup, either almejas (clam shaped pasta) soup or cream of calabaza), sopa seca de arroz (rice) OR sopa seca de spaguetti, and your choice of one of the items listed in blue, everything from pollo entomatado (chicken in tomato sauce) to longaniza sausage (similar to Mexican chorizo) and nopales (cactus paddles) in a guajillo chile sauce to chilaquiles con huevo (with eggs), and a huge number of other dishes!

    Longaniza Mercado de Jamaica 31 de octubre 2018 1a
    A young butcher in Mexico City preparing longaniza.  See the casing, on the tube to the left of his left hand?  Book a tour with Mexico Cooks! and we can go watch him in person!

    Today the topic is sopa seca de pasta–"dry soup" made of some kind of Mexican pasta–anything from standard spaghetti to elbow macaroni to some tiny special pastas created just for sopas, whether liquid or dry.  Before I offer you a couple of recipes, here's a bit of the history of wheat (and pastas) in Mexico.

    A Bit of the History of Wheat in Mexico

    Like rice, wheat is not native to this country.  It’s commonly said that wheat arrived—in large quantities–when the Spanish first arrived in the so-called New World. History tells the story of wheat in a different way. Unlike rice, wheat arrived almost by accident in what is now Mexico. 

    The voyages from Europe to what came to be called the Americas were long and arduous, and almost all edible provisions were eaten and depleted prior to the ships’ arrival. Apparently the voyagers weren’t concerned about keeping a few seeds to sow if and when they arrived. For that reason, wheat came to what is now Mexico a little later and by accident.

    According to historians, three grains of wheat were found mixed into what was left of a 50 kilo (110 pound) bag of RICE, and were planted by a servant of Hernán Cortés. Just one of those three wheat grains germinated, and from that single plant, 180 grains of wheat were harvested and replanted. By 1534, only 13 years after the arrival of the Spanish, important harvests of wheat were being made near Texcoco and Puebla, in central Mexico.

    Communion Hosts Wheat
    The Spanish Jesuits subsequently carried wheat to the northern part of Mexico, where they taught the original peoples there to cultivate it, to harvest it, and to grind it into flour. The Spanish colonists were intent on converting the indigenous people to Catholicism, and according to Roman Catholic Canon Law (Canon 924, paragraph 2), pure wheat flour was then and continues to be required for the production of Communion hosts that were consumed by the Spanish colonists and by their indigenous converts. 

    The Spaniards also wanted the grain for the production of the white bread that they were accustomed to eating in Europe. That bread became a staple on the tables of the rich Spanish colonizers, while indigenous people continued to eat corn tortillas, as they had for thousands of years prior to the arrival of the Spanish.
    La Moderna Spaghetti 450gr
    A one-pound package of La Moderna brand durum wheat spaghetti.  The Mexican pasta company La Moderna, founded in 1920, today offers more than 40 pasta shapes just for sopas, whether liquid or dry, in the tiny forms of bowties, gears, alphabet letters, tongues (shaped like tear drops), BBs, lentils, fideos, snail shape, clam shape, crowns, stars, mushrooms, petticoats, tiny elbow, little eyes, little hats, feathers, spirals, screws, and more!  Packages of pasta for sopa weigh 200 grams and cost about 8 pesos (the equivalent in US dollars to about 40 cents). 200 grams of these pastas will feed about 3 to 4 people as the second course of a comida.  
    La Moderna Fideos 1
    Pasta de fideo, also made of durum wheat.  The size numbers of La Moderna fideo range from 0 (the thinnest) to 2 (the thickest).  In Mexico, the second-most popular sopa seca de pasta is fideo, short, straight, thin pieces of pasta.  Fideo is frequently also made into a liquid soup, caldo de fideo.  We'll get to that in a few paragraphs!  

    In today's Mexico, the most popular ways to prepare sopa seca de pasta are:
    1. Any shape pasta–especially fideo–cooked in caldillo, a thin red broth, until the broth is completely absorbed
    2. Cooked pasta stirred into a cream sauce or a creamy tomato sauce and sprinkled with cheese
    3. Hot spaghet
    ti or elbow macaroni with cream and diced ham
    4. Cold elbow macaroni salad
    La Moderna Municiones
    My personal favorite of the La Moderna line of tiny pastas: munición (literally, shot pellets) is the tiniest.  Munición is the size and shape of BBs!  

    Very few nineteenth century post-independence Mexican culinary records include the consumption of various types of pasta: ravioles, macarrones (long noodles), and tallarines (long, flat noodles).  Unless these were made in private homes, immigrants from countries where they were typically eaten brought them to Mexico.  At the time of the Porfiriato (1876-1910), many things here were "Frenchified", as Porfirio Díaz was a francophile through and through.  Italian-type pastas gave way to the French kitchen of elite, wealthy Mexicans. 

    Mexico Cooks! owns a reprinted Mexican cookbook, originally published in 1910, and has spent considerable time studying the recipes.  That cookbook unfortunately offers no reference to pasta of any kind.

    La Moderna was the first commercial pasta made in Mexico; its factory opened in 1920.  There are are other pasta manufacturers in today’s Mexico, most notably La Italiana, with a factory in Puebla, founded also in 1920.  La Italiana produces Italpasta for the Mexican market as does Golden Foods, located in Celaya, Guanajuato. In addition, foreign pasta makers have come to the Mexican market, particularly Barilla, which arrived in Mexico in 2003 and has its Mexico factory in San Luis Potosí. Barilla Mexico caters to the local market with both long and short pasta, plus five tiny pasta shapes specifically for preparing sopa seca.

    La Moderna Codos 1
    La Moderna tiny coditos–wee elbow macaroni.  These are size 1, the smallest made.  Each little elbow measures about 1/2 inch long.

    Forty-six percent of Mexico’s pasta is eaten at comida (Mexico's main meal of the day, eaten at mid-afternoon), either as a sopa seca or as a main dish. That’s 10 times more than we eat for supper, which is traditionally a lighter meal.  The three most-eaten pastas in Mexico are spaghetti (generally spelled espagueti, according to the rules of Spanish pronunciation) at 29%, fideos, 24%, and coditos (all sizes of elbow macaroni from the tiniest ones to the largest), 15%–of the average family consumption of 12.7 kilos of pasta per year.  That's about half the consumption of Italy, pretty amazing.

    Are you ready for some recipes?  I am, let's get cooking!

    Caldo de fideos

    My favorite recipe for sopa seca de fideos is:

    Sopa Seca (Dry Soup) of Fideos
    1. 1 pound fresh ripe tomatoes, chopped
    2. 1/4 of a medium-size onion, chopped
    3. 1 large garlic clove
    4. 1 chipotle chile en adobo (La Morena canned chiles, if you can find them.  Otherwise buy a brand that's readily available.)

    1.5 TBSP vegetable oil
    1 200gr (7.5 oz) package of fine fideo pasta.  If you can't find any brand of fideos, use broken-up angel hair pasta instead.
    1.5 cups chicken broth
    1/2 tsp oregano
    Salt to taste
    ___________________________

    Blend the first 4 ingredients in your blender until they are in small pieces, then add 1 cup of chicken broth and blend until the sauce is smooth.

    Heat the oil in a medium-size skillet and then add the fideos. Fry until lightly browned, stirring often to avoid burning them. This step will take about 2-3 minutes. Remove the fideos from the skillet and reserve.

    Add the caldillo, 1/2 cup of broth, oregano, and salt to taste to the skillet. Turn the heat up to bring to a boil (about 5 minutes). Once the sauce starts boiling, add the noodles, reduce heat to very low, and cover the skillet to let simmer.

    Keep cooking for about 12-15 minutes, stirring occasionally as needed until noodles are cooked and tender. If the sauce still seems too liquid when the fideos are cooked through, simply remove the skillet from the heat and set aside for 5 minutes. This will allow the fideos to absorb the remaining liquid from the sauce.

    Serve either family-style in a medium-size bowl or on individual small plates.  Top with Mexican table cream or sour cream, crumbled sharp, dry white cheese and slices of just-ripe avocado.

    Serves 4.
    _________________________________________

    Fideos Dorados
    The fideos, fried to a golden brown.  This pasta is about an inch long and as thin as angel hair.

    Caldo de Fideos

    1 pound fresh ripe tomatoes, chopped
    1/4 of a medium-size onion, chopped
    2 large garlic cloves
    1 cup water
    Salt to taste
    6 cups chicken broth, either home-made or purchased. I like Knorr, the broth in tetrapak, if you need to buy broth.
    7.5 oz package of fideos 
    2 TBSP vegetable oil
    3 sprigs fresh parsley

    Put the tomato, onion, garlic and water into your blender jar and liquefy. When the tomato sauce is smooth, set it aside until you are ready to use it.

    Put the lard or vegetable oil in a deep pot. Heat until it shimmers and add all of the fideos at once. Stir constantly over medium heat until the fideos take on a golden-brown color.

    Pour the reserved tomato sauce through a wire strainer directly into the pot with the browned fideos. Allow to simmer (covered) on low to medium heat for about 5-10 minutes.

    Uncover and add the parsley sprigs to the pot of simmering soup. Replace the cover and simmer for another 20 minutes.

    Serves 4

    Caldo de fideos
    This soup is delicious as a first course for a midday meal or for the main course of a light lunch.  Photo courtesy Mexico10.org.

    Serves 4 to 6.
    _________________________________________

    Sopa de Tiritas Just Tiritas 1a
    Strips of corn tortillas, fried to a crisp golden brown.  I confess that I bought them already prepared!  

    And now for something completely different!  This recipe, which I found recently, is for a sopa seca de tiritas de tortilla (thin, fried corn tortilla strips).  It's not pasta, and it's not rice, and it is delicious!  I particularly like the addition of hierbabuena (fresh mint) to the caldillo.  Combined with the tomato broth and the corn tortilla strips, the flavors give you a big bang as a side dish or second course at your meal.

    Sopa Seca de Tiritas de Tortillas de Maíz con Menta

    Utensils you will need
    A deep, heavy, covered frying pan
    A large wooden spoon

    Colegio Culinario Hierbabuena
    Beautifully fresh home-grown hierbabuena (mint).

    Ingredients
    3-4 Tbsp freshly rendered lard or vegetable oil
    1 medium-size onion, cut into half-moons
    2 finely chopped tomatoes
    3 cups beef broth, either home-made or purchased
    6 big sprigs of fresh mint–leaves only, finely chopped
    Approximately half a pound of fried, thin tortilla strips
    Salt to taste
    1/2 cup aged white cheese, grated.  Look for Cotija-style cheese in your grocer's dairy case.

    Jitomate 1a
    Fresh Roma tomatoes, ripe and delicious

    Procedure  
    In a heavy skillet, heat the fat that you choose until it shimmers.  Add the onion and sauté, stirring constantly, until it is translucent and slightly yellowish.  Add the tomato and continue to cook until the tomato becomes soft and the majority of its juices have evaporated.

    Add the beef broth and the finely chopped mint leaves and allow to simmer for several minutes, until the flavors have incorporated into the onion/tomato mix.  Taste and add salt as necessary.

    Sopa de Tiritas en Caldillo
    Add the fried corn tortilla strips and simmer until all the liquid has been absorbed, approximately 5 minutes.

    Serve on individual small plate, topped with grated cheese, or serve family style on a platter and pass the cheese around to sprinkle thickly on each serving.

    Sopa de Tiritas Queso Cotija
    Finely chopped queso Cotija (Cotija cheese), ready to top your sopa seca de tiritas.

    Serves 4.

    Provecho!  I hope you enjoy these truly home-style Mexican recipes.  I look forward to seeing your comments.

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Sopa Seca en México Parte Primera: Arroz :: “Dry Soup” in Mexico Part One: Rice

    El Portalito Interior
    El Portalito, a typical but larger-than-average fonda in Colonia La Condesa, Mexico City.  Mexico Cooks! was a frequent customer for the comida corrida it served prior to the massive earthquake in 2017, after which the restaurant closed permanently due to severe damage to its building.

    A multi-course Mexican comida, the main meal of the day, is normally served in Central Mexico sometime between 2:00 and 3:00PM. Either at home or in a fonda (a small, no-frills family-run restaurant), what you might be offered is called comida corrida: a multi-course meal much different from what one sees as "Mexican food" in the USA or other countries.

    El Portalito Caldo Tlalpen?o
    This sopa aguada is caldo Tlalpeño, rich, delicious chicken broth loaded with fresh vegetables and garbanzo beans.  The sopa seca de arroz (second course) was served at the same time as the first course; you can see the small plateful of arroz rojo at the left in the photo.  Typically, the diner puts several heaping soup spoons of rice in the soup bowl.  This fonda served sliced telera (at the right in the photo, a kind of white roll) rather than tortillas.

    Let’s start with the meal’s first course: soup—known in Mexico as sopa aguada (liquid soup). A liquid soup can be chicken consomé, caldo de pollo, or a cream soup. It might be tomato broth with macaroni, lentil soup, or cream of chile poblano—the selection is infinite.  The caldo Tlalpeño in the photo above is just one example.

    The second course is sopa seca—which literally means “dry soup”. Wait, what? Dry soup?  Give me a minute and I'll explain…

    The various courses go on from there, to your main dish and dessert, and then some!

    Okay, so:

    WHAT THE HECK IS SOPA SECA?

    Sopa seca—so-called "dry soup"—is the reason I was recently invited to participate in a conversation with my dear friend Zarela Martínez and her son Aarón Sánchez, both of whom are serious movers and shakers in the world of Mexican food that's based in the United States.  When that podcast is available online, I will post a link to it on Mexico Cooks!.  We all had a really good time talking to one another about home-style "dry soup" and I am so tickled and grateful to have been invited to talk with the two of them.

    When I talk about sopa seca with foreigners who aren’t familiar with it, they don’t believe me. People say, “'Dry soup' sounds like an oxymoron.  There IS no such thing!” But there issopa seca apparently came into being during the late 19th century, during the Mexican presidency/dictatorship (1876-1910) of Porfirio Díaz, and reached immense national popularity by the 1940s-1950s. Today, sopa seca is a culinary institution unique to Mexico.

    Sops Seca Arroz Rojo Lista
    Voilà–in the photo above you see sopa seca de arroz rojo ("dry soup", aka Mexican red rice).  I prepared this one with a little bit of minced chile serrano and fresh kernels of corn scraped from the cob).  You can also add diced fresh carrots, fresh or frozen peas, and a whole or minced chile serrano, if you like picante (spiciness).

    As the second course of your midday meal, sopa seca opens your appetite for what’s to come. Your sopa seca could be a small plate of arroz a la mexicana (rice, browned to golden in freshly rendered lard or oil and cooked in caldillo (a very thin tomato broth), or it could be a pasta dish; we'll read more about sopa seca de pasta next week here at Mexico Cooks!.  

    A Very Brief History of Rice in Mexico

    Rice is not native to Mexico, although about 20% of the rice we eat here is cultivated in several Mexican states.  The rest is imported from the United States or other countries.

    Judith Carney Black Rice 1
    According to Judith Carney, dean of Black rice in the Americas, rice came with Spanish invaders from the Senegal/Gambia Muslim regions of Africa, by way of the African Diaspora–in the holds of slave ships–beginning in the first quarter of the 16th century, 500 years ago. In 1522 it is documented that Hernán Cortés brought rice seed to Coyoacán from the port of Veracruz; in 1559 Champotón in the Yucatán was exporting rice “20 years after its establishment” there, and in 1579, both rice and millet were being grown in Sant María de la Victoria, Tabasco. Citation: Judith Carney, Dean of Black Rice in the Americas, Africana Studies, February 2011.

    However, other sources state that the Moors introduced rice to Spain starting in about 700AD, during their conquest of Spain; then to Italy in the 15th century, then to France, and then to post-Spanish-invasion lands, on all continents. The early conflict between the Moors and the Spanish Christians is immortalized in the traditional Cuban dish “Moors and Christians”—in which black beans play the Moors and white rice represents the Spanish, the two brought together and blended in both history and on a plate.

    Yet another theory reports that rice is a grain from Eastern Asia brought to Mexico from the Philippines at the start of the colonial period.  There are various ways to prepare rice such as: white; red; black; yellow; Puebla style; jardinière; and a la tumbada (Veracruz style) rice. Rice is used also to accompany different stews, roasts, mole-sauces, and adobo-sauces. The proper cooking point, texture, and consistency is a true controversy among different families and regions. In Southeast Mexico, rice is made mainly white to accompany the main dish of the meal. In Mexico City and other parts of central Mexico rice is usually cooked red [with tomatoes] and is served as a dry soup after the sopa aguada (broth-y soup), and before the main dish. It is common to top rice with a fried egg, or slices of fresh banana, or even mole. This seems highly logical, but another source says that until 1802 the Spanish considered rice to be a pagan cereal unfit for Christian consumption—almost 300 years after first contact!  

    It seems reasonable to believe both theories: the Mexican ports on the Pacific coast are a very long way from the ports on the Atlantic coast, and both Hernán Cortés and the Nao de China (the Spanish galleon) could easily have brought rice to the coasts of the "New World".  Today, rice is the third-most-consumed grain in Mexico, superseded only by corn and wheat.  Courtesy agrosintesis.com.

    Now for today's recipes!  Here's how Mexico Cooks! prepares caldillo and sopa seca de arroz.

    Sopa de Arroz Ingredientes Close Up 1
    Ingredients for the caldillo.

    Utensils for Caldillo
    Blender

    3 or 4 large red, completely ripe Roma tomatoes, coarsely chopped
    1/4 large white onion, coarsely chopped
    A piece of chile serrano about 1/2" long, more if you want your tomato broth to be spicy.
    About a cup of chicken broth or water
    Salt to taste

    Method of preparation for the Caldillo
    Put the chicken broth or water into your blender jar.  Add the tomatoes, the onion, and the piece of chile.  Blend until very smooth.  Once it's very smooth, add chicken broth until the caldillo is fairly thin.  Simmer the caldillo (with the pot lid ajar) until some of the liquid evaporates and the flavors have blended, about 15 minutes over a very low flame.
    ___________________________________–

    Utensils for Sopa Seca de Arroz
    A heavy pot with a cover, the pot preferably wider than it is deep, that will hold all of the ingredients in the recipe
    A wooden spoon

    Ingredients
    1 whole chile serrano, split from the tip almost to the stem end (optional)
    3 Tbsp freshly rendered pork lard (or vegetable oil)  
    1 or 2 cloves of garlic (optional–I'm not crazy about garlic in the rice, but many love it)
    1.5 cups raw white rice, washed in running water, drained, and allowed to dry
    All of the kernels cut from an ear of fresh yellow corn
    2 cups caldillo
    1 cup chicken broth
    A few sprigs of fresh cilantro, stems and all, washed
    Salt to taste

    Tip to the wise: if you see a brick-sized block of snow white, hydrogenated pork lard in your butcher's refrigerator case, run the other way.  You can buy freshly rendered pork lard at a Mexican food store near you. 

    Method of Preparation    

    Arroz Buenavista Package 1
    The rice that I use is Buenavista, grown in the state of Morelos, Mexico and available here and in some other places.  I know people who come for a visit to Mexico and take a few kilos back home with them, it's that good.  In my opinion, this is the best rice in the world for use in Mexican cooking.  The grain is large, it cooks to a delicious flavor and mouth-feel, and I love using a rice that's grown in this country. 

    Sopa de Arroz Arroz Crudo 1 
    Raw white rice, washed, drained, and dried.  It's toasting in melted lard in an old Chantal enamel-on-steel casserole, and that's my favorite wooden spoon. Put the fat you are using in the pot and bring to a shimmer.  You don't want it to smoke.  Add chile serrano, if you are using it; allow it to blacken.  Add the garlic, if you are using it, and allow the cloves to soften.   Then add the washed and dried rice, stirring constantly over medium heat until the grains of rice are toasted to a golden brown and "sound like sand" as you stir them in the bottom of the pot.  Thanks, Chef Rick Bayless, for that perfect description of the sound! 

    It's easy to burn rice, so keep your eye on it and don't stop stirring.  

    Sopa de Arroz Arroz Tostado 1
    When the rice is browned to golden, add the caldillo to the rice pot and bring to a full rolling boil. 

    Sopa de Arroz Ingredientes Blended 1
    As soon as it reaches the boiling point, immediately lower the heat to a simmer, add the fresh corn kernels, salt to taste, add fresh cilantro, stir once to combine with the rice, cover the rice pot and allow to simmer (not boil) until all of the liquid is absorbed.  I live at high altitude (6500 feet above sea level), so it takes about 20-23 minutes to cook rice.  Set your timer to 20 minutes and peek into the pot to see how the rice is coming along.  You need to keep checking, the cooking time might be different at your altitude.  At NO TIME should you stir the rice; stirring breaks the grains and you want the rice grains to remain intact.  When you see that the rice is done, keep the pot covered, turn off the fire and allow the rice to sit for a few minutes.  Take the top off the pot, give the rice a quick stir, and serve.

    Sopa de Arroz Caldillo Cooking 1
    The rice and caldillo are almost to a full rolling boil.  

    Sopa de Arroz Elote Cortado 1
    Fresh corn kernels added to the rice/caldillo mixture.  Give this mixture one good stir, cover the pot, turn the flame down to a low simmer, and don't touch it again till it's done.

    Sops Seca Arroz Rojo Lista
    Here once again is the first photo, Mexican sopa seca de arroz rojo, ready to serve.  When you taste it, you'll taste a touch of toasted flavor, some tomato, a hint of cilantro: everything fresh, everything healthy–even the lard is healthy, should you choose to use lard.  It's always my first choice for a savory fat.  

    Cooking time: 20-23 minutes

    Serves: approximately 6

    Provecho! (Good appetite!)

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.

  • Old-Fashioned Kitchen Sayings (Part Two) :: Dichos Mexicanos de la Cocina (Parte 2)

    Pollo Listo para Caldo
    A beautiful pink and golden Mexican chicken, ready for the soup pot.

    Last week's article about Mexico's dichos de la cocina (kitchen sayings) was just the tip of the iceberg.  I love them so much that I thought you might like to learn more of them!

      Chiles Rellenos Conde Pétatl
    Chile relleno con frijoles negros de la olla (stuffed poblano chile served with freshly cooked black beans). 

    Mexico's dichos de la cocina (kitchen sayings) number in the hundreds, if not the thousands.  Just like sayings and proverbs in any language, Mexican dichos usually have a double meaning: what the words of the saying are, and then how they are interpreted.  In English, the phrase "the early bird catches the worm" make sense just as you read it, but it has a secondary import: if you start your endeavor sooner rather than later, you have a much better chance of success.  So it is with all of these!

    Hog Heaven Bouquet de Cabezas
    Pig heads at a Mexico City market, ready to buy and take home to make pozole.

    Here are some of Mexico Cooks!' personal favorite kitchen sayings:

    –Vale más pan con amor, que gallina con dolor.  Bread eaten with love is worth more than chicken eaten with pain.
    –Se cambia mas fácilmente de religión que de café. 
    It's easier to change your religion than to change your coffee.
    –Quien hambre tiene, en pan piensa. 
    The hungry person thinks of bread. 

    Pan con Cafe
    Café con leche
    (coffee with milk) served with a basket of pan dulce (sweet Mexican breads).

    –El que parte y comparte, se queda con la mejor parte.  The one who portions and shares, gets the best part.
    –Al hablar, como al guisar, su granito de sal.  In speaking and cooking, a grain of salt.
    –Frutos y amores, los primeros son los mejores.  Fruits and loves–the first are the best.

    Paracho Fruta con Avejas
    A street vendor's fresh fruit in Paracho, Michoacán.  He sells seasonal fruits, including papaya, sandía (watermelon), and mango.  Enlarge any photo for better detail–in this photo, you'll see the bees.

    –Guajolote que se sale del corral, termina en mole.  The turkey that gets out of the yard ends up in mole.
    –La vida es como una cebolla, uno la pela llorando.  Life is like an onion, you cry while you peel it.
    –Mata el pollo y pon la mesa.  Kill the chicken and set the table.

    Frijol y Agua
    Frijol peruano ('Peruvian' beans), ready to cook in a clay pot filled with water.

    –Mentir y comer pescado quieren cuidado.   Be careful when lying and eating fish.
    –Nunca falta un negrito en el arroz.  There is always a black speck in the rice.
    –Al hambre de siete días, no hay pan duro.  If you've been hungry for a week, there is no such thing as hard bread.

    Flor de Lis Champurrado
    Champurrado (chocolate atole) at Restaurant Flor de Lis, Mexico City. 

    –De golosos y tragones, están llenos los panteones.  Cemeteries are filled with gluttons and big eaters.
    En la forma de agarrar el taco, se conoce al que es tragón.  They can tell if you're a big eater by the way you hold your taco.
    La mujer y las tortillas, calientes han de ser.  Women and tortillas have to be hot.

    Carnitas Taco 1
    Taco de carnitas at a Mexico City tianguis (street market).

    There are literally hundreds more Mexican kitchen sayings.  Sometime soon Mexico Cooks! will be back with more.   

    Looking for a tailored-to-your-interests specialized tour in Mexico? Click here: Tours.